" O God ! I am lost ! " she said to herself . " How could I let him ? " She sat for a long time hiding her flushed face in her hands trying to realize what had happened to her , but was unable either to understand what had happened or what she felt . Everything seemed dark , obscure , and terrible . There in that enormous , illuminated theater where the bare-legged Duport , in a tinsel-decorated jacket , jumped about to the music on wet boards , and young girls and old men , and the nearly naked Hélène with her proud , calm smile , rapturously cried " bravo ! " -- there in the presence of that Hélène it had all seemed clear and simple ; but now , alone by herself , it was incomprehensible . " What is it ? What was that terror I felt of him ? What is this gnawing of conscience I am feeling now ? " she thought .
"О Боже! Я потерян!" сказала она себе. — Как я мог ему это позволить? Она долго сидела, закрывая раскрасневшееся лицо руками, пытаясь осознать, что с ней произошло, но не могла понять ни того, что произошло, ни того, что она чувствовала. Все казалось темным, неясным и ужасным. Там, в этом огромном, освещенном театре, где босой Дюпор в мишурном пиджаке прыгал под музыку на мокрых досках, и молодые девушки, и старики, и почти обнаженная Элен с ее гордой, спокойной улыбкой, восторженно воскликнул «браво!» — там, в присутствии этой Элен, все казалось ясным и простым; но теперь, одна, это было непонятно. "Что это такое? Что это был за ужас, который я испытывал по отношению к нему? Что это за угрызения совести я чувствую сейчас?» она думала.
