In the fourth act there was some sort of devil who sang waving his arm about , till the boards were withdrawn from under him and he disappeared down below . That was the only part of the fourth act that Natásha saw . She felt agitated and tormented , and the cause of this was Kurágin whom she could not help watching . As they were leaving the theater Anatole came up to them , called their carriage , and helped them in .
В четвёртом акте был какой-то черт, который пел, размахивая рукой, пока доски не ушли из-под него и он не скрылся внизу. Это была единственная часть четвертого акта, которую видела Наташа. Ей было волнительно и мучительно, и причиной тому был Курагин, на которого она не могла не смотреть. Когда они выходили из театра, Анатоль подошел к ним, подозвал карету и помог им войти.
