During one of these moments of awkward silence when Anatole 's prominent eyes were gazing calmly and fixedly at her , Natásha , to break the silence , asked him how he liked Moscow . She asked the question and blushed . She felt all the time that by talking to him she was doing something improper . Anatole smiled as though to encourage her .
В одну из таких минут неловкого молчания, когда выпученные глаза Анатоля спокойно и пристально смотрели на нее, Наташа, чтобы нарушить молчание, спросила его, как ему нравится Москва. Она задала вопрос и покраснела. Ей все время казалось, что, разговаривая с ним, она делает что-то нехорошее. Анатоль улыбнулся, как бы ободряя ее.