But suddenly a storm came on , chromatic scales and diminished sevenths were heard in the orchestra , everyone ran off , again dragging one of their number away , and the curtain dropped . Once more there was a terrible noise and clatter among the audience , and with rapturous faces everyone began shouting : " Duport ! Duport ! Duport ! " Natásha no longer thought this strange . She looked about with pleasure , smiling joyfully .
Но вдруг грянула буря, в оркестре послышались хроматические гаммы и уменьшенные септакты, все побежали, опять утаскивая кого-то из своего числа, и занавес опустился. В зале снова послышался страшный шум и грохот, и с восторженными лицами все стали кричать: «Дюпор! Порт! Порт!" Наташе уже не казалось это странным. Она с удовольствием оглядывалась по сторонам, радостно улыбаясь.
