Countess Bezúkhova quite deserved her reputation of being a fascinating woman . She could say what she did not think -- especially what was flattering -- quite simply and naturally .
Графиня Безухова вполне заслужила свою репутацию обаятельной женщины. Она могла сказать то, чего не думала, особенно то, что льстило, — совершенно просто и естественно.
