After her life in the country , and in her present serious mood , all this seemed grotesque and amazing to Natásha . She could not follow the opera nor even listen to the music ; she saw only the painted cardboard and the queerly dressed men and women who moved , spoke , and sang so strangely in that brilliant light . She knew what it was all meant to represent , but it was so pretentiously false and unnatural that she first felt ashamed for the actors and then amused at them .
После ее деревенской жизни и при ее нынешнем серьезном настроении все это казалось Наташе нелепым и удивительным. Она не могла ни следить за оперой, ни даже слушать музыку; она видела только раскрашенный картон и странно одетых мужчин и женщин, которые так странно двигались, говорили и пели в этом ярком свете. Она знала, что все это должно было изобразить, но это было так претенциозно фальшиво и неестественно, что ей сначала стало стыдно за актеров, а потом потешалась над ними.
