Just then the last chords of the overture were heard and the conductor tapped with his stick . Some latecomers took their seats in the stalls , and the curtain rose .
В этот момент раздались последние аккорды увертюры, и дирижер постучал палочкой. Некоторые опоздавшие заняли свои места в партере, и занавес поднялся.