While she sat in the carriage beside her father , pensively watching the lights of the street lamps flickering on the frozen window , she felt still sadder and more in love , and forgot where she was going and with whom . Having fallen into the line of carriages , the Rostóvs ' carriage drove up to the theater , its wheels squeaking over the snow . Natásha and Sónya , holding up their dresses , jumped out quickly . The count got out helped by the footmen , and , passing among men and women who were entering and the program sellers , they all three went along the corridor to the first row of boxes . Through the closed doors the music was already audible .
Пока она сидела в карете подле отца, задумчиво глядя на мерцающие на замерзшем окне огни уличных фонарей, она чувствовала себя еще печальнее и влюбленнее и забыла, куда она едет и с кем. Попав в ряд карет, карета Ростовых подъехала к театру, скрипя колесами по снегу. Наташа и Соня, подняв платья, быстро выскочили. Граф выбрался с помощью лакеев и, проходя среди входящих мужчин и женщин и продавцов программ, все трое прошли по коридору к первому ряду лож. Через закрытые двери уже была слышна музыка.