Natásha did not want to go , but could not refuse Márya Dmítrievna 's kind offer which was intended expressly for her . When she came ready dressed into the ballroom to await her father , and looking in the large mirror there saw that she was pretty , very pretty , she felt even more sad , but it was a sweet , tender sadness .
Наташа не хотела ехать, но не могла отказаться от любезного предложения Марьи Дмитриевны, предназначенного именно для нее. Когда она, одетая, пришла в бальную залу ждать отца и, взглянув в большое зеркало, увидела, что она хорошенькая, очень хорошенькая, ей стало еще грустнее, но это была милая, нежная печаль.