She knew what she ought to have said to Natásha , but she had been unable to say it because Mademoiselle Bourienne was in the way , and because , without knowing why , she felt it very difficult to speak of the marriage . When the count was already leaving the room , Princess Mary went up hurriedly to Natásha , took her by the hand , and said with a deep sigh :
Она знала, что ей следовало сказать Наташе, но не могла сказать этого, потому что мешала мадемуазель Бурьен и потому, что, сама не зная почему, ей было очень трудно говорить о браке. Когда граф уже выходил из комнаты, княжна Марья поспешно подошла к Наташе, взяла ее за руку и сказала с глубоким вздохом:
