When the count returned , Natásha was impolitely pleased and hastened to get away : at that moment she hated the stiff , elderly princess , who could place her in such an embarrassing position and had spent half an hour with her without once mentioning Prince Andrew . " I could n't begin talking about him in the presence of that Frenchwoman , " thought Natásha . The same thought was meanwhile tormenting Princess Mary .
Когда граф вернулся, Наташа невежливо обрадовалась и поспешила уйти: в эту минуту она ненавидела чопорную пожилую княжну, которая могла поставить ее в такое затруднительное положение и провела с ней полчаса, ни разу не упомянув о князе Андрее. «Я не могла заговорить о нем в присутствии этой француженки», — подумала Наташа. Та же мысль мучила между тем княжну Марью.
