Mademoiselle Bourienne was the first to recover herself after this apparition and began speaking about the prince 's indisposition . Natásha and Princess Mary looked at one another in silence , and the longer they did so without saying what they wanted to say , the greater grew their antipathy to one another .
Мадемуазель Бурьен первая пришла в себя после этого явления и заговорила о недомогании принца. Наташа и княжна Марья молча смотрели друг на друга, и чем дольше они делали это, не говоря того, что хотели сказать, тем больше возрастала их антипатия друг к другу.