Countess Rostóva , if I am not mistaken ... I beg you to excuse me , to excuse me ... I did not know , madam . God is my witness , I did not know you had honored us with a visit , and I came in such a costume only to see my daughter . I beg you to excuse me ... God is my witness , I did n't know -- " he repeated , stressing the word " God " so unnaturally and so unpleasantly that Princess Mary stood with downcast eyes not daring to look either at her father or at Natásha .
Графиня Ростова, если я не ошибаюсь... Прошу меня извинить, извините... Я не знал, сударыня. Бог мне свидетель, я не знал, что вы удостоили нас визитом, и пришел в таком костюме только для того, чтобы увидеть свою дочь. Прошу меня извинить... Бог свидетель мой, я не знал, - повторил он, подчеркивая слово "Бог" так неестественно и так неприятно, что княжна Марья стояла, опустив глаза, не смея взглянуть ни на отца, ни на отца. или у Наташи.