At the end of January old Count Rostóv went to Moscow with Natásha and Sónya . The countess was still unwell and unable to travel but it was impossible to wait for her recovery . Prince Andrew was expected in Moscow any day , the trousseau had to be ordered and the estate near Moscow had to be sold , besides which the opportunity of presenting his future daughter-in-law to old Prince Bolkónski while he was in Moscow could not be missed . The Rostóvs ' Moscow house had not been heated that winter and , as they had come only for a short time and the countess was not with them , the count decided to stay with Márya Dmítrievna Akhrosímova , who had long been pressing her hospitality on them .
В конце января старый граф Ростов уехал в Москву с Наташей и Соней. Графиня все еще была нездорова и не могла путешествовать, но ждать ее выздоровления было невозможно. Князя Андрея со дня на день ждали в Москве, надо было заказать приданое и продать подмосковное имение, кроме того, нельзя было представить свою будущую невестку старому князю Болконскому, пока он был в Москве. пропущенный. Московский дом Ростовых в ту зиму не отапливался, и так как они приехали лишь на короткое время и графини с ними не было, то граф решил остановиться у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, которая уже давно настояла на их гостеприимстве.