" Then I should advise you ... " Borís began , wishing to sting her ; but at that instant the galling thought occurred to him that he might have to leave Moscow without having accomplished his aim , and have vainly wasted his efforts -- which was a thing he never allowed to happen
— Тогда я должен вам посоветовать... — начал Борис, желая ее ужалить; но в это мгновение ему пришла в голову досадная мысль, что, возможно, ему придется покинуть Москву, не достигнув своей цели, и напрасно растратив свои усилия, - чего он никогда не допустил