" There is something so enchanting in the smile of melancholy , " she said to Borís , repeating word for word a passage she had copied from a book . " It is a ray of light in the darkness , a shade between sadness and despair , showing the possibility of consolation . "
«Есть что-то такое очаровательное в улыбке тоски», — сказала она Борису, слово в слово повторяя отрывок, переписанный ею из книги. «Это луч света во тьме, тень между грустью и отчаянием, показывающая возможность утешения».
