To Borís , Julie was particularly gracious : she regretted his early disillusionment with life , offered him such consolation of friendship as she who had herself suffered so much could render , and showed him her album . Borís sketched two trees in the album and wrote : " Rustic trees , your dark branches shed gloom and melancholy upon me . "
К Борису Жюли была особенно благосклонна: она сожалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему такое утешение дружбой, какое могла дать она сама, так много страдавшая, и показала ему свой альбом. Борис зарисовал в альбоме два дерева и написал: «Деревенские деревья, ваши темные ветви навевают на меня уныние и тоску».