" Oh , my God , Count , there are moments when I would marry anybody ! " she cried suddenly to her own surprise and with tears in her voice . " Ah , how bitter it is to love someone near to you and to feel that ... " she went on in a trembling voice , " that you can do nothing for him but grieve him , and to know that you can not alter this . Then there is only one thing left -- to go away , but where could I go ? "
— О боже мой, граф, бывают минуты, когда я бы вышла замуж за кого угодно! — вскрикнула она вдруг, к своему удивлению, со слезами в голосе. — Ах, как горько любить близкого тебе человека и чувствовать, что… — продолжала она дрожащим голосом, — что ты ничего не можешь сделать для него, как только огорчить его, и знать, что ты не можешь этого изменить. Тогда остается только одно — уйти, но куда мне идти?»
