" Really ? " asked Princess Mary , looking into Pierre 's kindly face and still thinking of her own sorrow . " It would be a relief , " thought she , " if I ventured to confide what I am feeling to someone . I should like to tell everything to Pierre . He is kind and generous . It would be a relief . He would give me advice . "
"Действительно?" — спросила княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и все еще думая о своем горе. «Было бы облегчением, — подумала она, — если бы я осмелилась поделиться с кем-нибудь своими чувствами. Мне хотелось бы все рассказать Пьеру. Он добрый и щедрый. Это было бы облегчением. Он давал мне советы».