" Yes , " returned Pierre with a smile , " and this young man now manages matters so that where there is a wealthy heiress there he is too . I can read him like a book . At present he is hesitating whom to lay siege to -- you or Mademoiselle Julie Karágina . He is very attentive to her .
— Да, — ответил Пьер с улыбкой, — и этот молодой человек теперь распоряжается делами так, что где есть богатая наследница, там и он. Я могу читать его как книгу. Сейчас он колеблется, кого осадить — вас или мадемуазель Жюли Карагину. Он очень внимателен к ней.