Princess Mary as she sat listening to the old men 's talk and faultfinding , understood nothing of what she heard ; she only wondered whether the guests had all observed her father 's hostile attitude toward her . She did not even notice the special attentions and amiabilities shown her during dinner by Borís Drubetskóy , who was visiting them for the third time already .
Княжна Марья, сидя и слушая разговоры стариков и придирки, ничего не понимала из того, что слышала; она только интересовалась, заметили ли все гости враждебное отношение к ней отца. Она даже не заметила особого внимания и любезностей, оказанных ей во время обеда Борисом Друбецким, приехавшим к ним в гости уже в третий раз.