Lopukhín and the old general occasionally took part in the conversation . Prince Bolkónski listened as a presiding judge receives a report , only now and then , silently or by a brief word , showing that he took heed of what was being reported to him . The tone of the conversation was such as indicated that no one approved of what was being done in the political world . Incidents were related evidently confirming the opinion that everything was going from bad to worse , but whether telling a story or giving an opinion the speaker always stopped , or was stopped , at the point beyond which his criticism might touch the sovereign himself .
Лопухин и старый генерал время от времени принимали участие в разговоре. Князь Болконский слушал, как председательствующий судья принимает доклад, лишь изредка, молча или кратким словом, показывая, что он внимателен к тому, что ему докладывали. Тон разговора был такой, что указывало на то, что никто не одобряет того, что делается в политическом мире. Приводились случаи, очевидно подтверждавшие мнение, что все идет все хуже и хуже, но рассказывая ли историю или высказывая мнение, говорящий всегда останавливался или прекращался там, за пределами которого его критика могла коснуться самого государя.