After Métivier 's departure the old prince called his daughter in , and the whole weight of his wrath fell on her . She was to blame that a spy had been admitted . Had he not told her , yes , told her to make a list , and not to admit anyone who was not on that list ? Then why was that scoundrel admitted ? She was the cause of it all . With her , he said , he could not have a moment 's peace and could not die quietly .
После отъезда Метивье старый принц позвал свою дочь, и вся тяжесть его гнева обрушилась на нее. Она была виновата в том, что был допущен шпион. Разве он не сказал ей, да, не сказал ей составить список и не принимать никого, кого нет в этом списке? Тогда почему этого негодяя допустили? Она была причиной всего этого. С ней, по его словам, он не мог иметь ни минуты покоя и не мог спокойно умереть.