At first she heard only Métivier 's voice , then her father 's , then both voices began speaking at the same time , the door was flung open , and on the threshold appeared the handsome figure of the terrified Métivier with his shock of black hair , and the prince in his dressing gown and fez , his face distorted with fury and the pupils of his eyes rolled downwards .
Сначала она услышала только голос Метивье, потом отца, затем оба голоса заговорили одновременно, дверь распахнулась, и на пороге появилась красивая фигура испуганного Метивье с копной черных волос и принц в халате и феске, с искаженным от ярости лицом и закатившимися зрачками.