Next day the prince did not say a word to his daughter , but she noticed that at dinner he gave orders that Mademoiselle Bourienne should be served first . After dinner , when the footman handed coffee and from habit began with the princess , the prince suddenly grew furious , threw his stick at Philip , and instantly gave instructions to have him conscripted for the army .
На следующий день принц не сказал дочери ни слова, но она заметила, что за обедом он приказал подавать первой мадемуазель Бурьен. После обеда, когда лакей подал кофе и по привычке начал с княгиней, князь вдруг рассердился, швырнул палку в Филиппа и тотчас же дал указание мобилизовать его в армию.