One day in Moscow in Princess Mary 's presence ( she thought her father did it purposely when she was there ) the old prince kissed Mademoiselle Bourienne 's hand and , drawing her to him , embraced her affectionately . Princess Mary flushed and ran out of the room . A few minutes later Mademoiselle Bourienne came into Princess Mary 's room smiling and making cheerful remarks in her agreeable voice .
Однажды в Москве в присутствии княжны Марьи (она думала, что отец сделал это нарочно, когда она была там) старый князь поцеловал руку мадемуазель Бурьен и, притянув ее к себе, нежно обнял ее. Княжна Марья покраснела и выбежала из комнаты. Через несколько минут мадемуазель Бурьен вошла в комнату княжны Марьи, улыбаясь и делая веселые замечания своим приятным голосом.
