At the beginning of winter Prince Nicholas Bolkónski and his daughter moved to Moscow . At that time enthusiasm for the Emperor Alexander 's regime had weakened and a patriotic and anti-French tendency prevailed there , and this , together with his past and his intellect and his originality , at once made Prince Nicholas Bolkónski an object of particular respect to the Moscovites and the center of the Moscow opposition to the government .
В начале зимы князь Николай Болконский с дочерью переехал в Москву. В то время энтузиазм по отношению к режиму императора Александра ослабел и там преобладали патриотические и антифранцузские тенденции, что, вместе с его прошлым, его умом и оригинальностью, сразу сделало князя Николая Болконского объектом особого уважения москвичей. и центр московской оппозиции правительству.
