" Hélène , who has never cared for anything but her own body and is one of the stupidest women in the world , " thought Pierre , " is regarded by people as the acme of intelligence and refinement , and they pay homage to her . Napoleon Bonaparte was despised by all as long as he was great , but now that he has become a wretched comedian the Emperor Francis wants to offer him his daughter in an illegal marriage .
«Элен, никогда не заботившаяся ни о чем, кроме собственного тела, и являющаяся одной из самых глупых женщин в мире, — думал Пьер, — люди считают вершиной ума и утонченности и воздают ей должное. Наполеона Бонапарта все презирали, пока он был великим, но теперь, когда он стал жалким комедиантом, император Франциск хочет предложить ему свою дочь в незаконный брак.