Sometimes he consoled himself with the thought that he was only living this life temporarily ; but then he was shocked by the thought of how many , like himself , had entered that life and that club temporarily , with all their teeth and hair , and had only left it when not a single tooth or hair remained .
Иногда он утешал себя мыслью, что живет этой жизнью лишь временно; но потом его потрясла мысль о том, как многие, как и он сам, вошли в эту жизнь и в этот клуб временно, со всеми своими зубами и волосами, и покинули ее лишь тогда, когда не осталось ни одного зуба или волоса.