But instead of all that -- here he was , the wealthy husband of an unfaithful wife , a retired gentleman-in-waiting , fond of eating and drinking and , as he unbuttoned his waistcoat , of abusing the government a bit , a member of the Moscow English Club , and a universal favorite in Moscow society . For a long time he could not reconcile himself to the idea that he was one of those same retired Moscow gentlemen-in-waiting he had so despised seven years before .
Но вместо всего этого — вот он, богатый муж неверной жены, отставной фрейлин, любитель поесть и выпить и, расстегивая жилет, немного поругать правительство, член Московский английский клуб и всеобщий любимец московского общества. Он долго не мог примириться с мыслью, что он один из тех самых отставных московских камердинеров, которых он так презирал семь лет тому назад.