Firmly resolved , after putting his affairs in order in the regiment , to retire from the army and return and marry Sónya , Nicholas , serious , sorrowful , and at variance with his parents , but , as it seemed to him , passionately in love , left at the beginning of January to rejoin his regiment .
Твердо решив, после приведения своих дел в полк в порядок, уйти в отставку и вернуться и жениться на Соне, Николай, серьезный, печальный и ссорившийся с родителями, но, как ему казалось, страстно влюбленный, уехал в начале января, чтобы вернуться в свой полк.