On the way back Nicholas drove at a steady pace instead of racing and kept peering by that fantastic all-transforming light into Sónya 's face and searching beneath the eyebrows and mustache for his former and his present Sónya from whom he had resolved never to be parted again . He looked and recognizing in her both the old and the new Sónya , and being reminded by the smell of burnt cork of the sensation of her kiss , inhaled the frosty air with a full breast and , looking at the ground flying beneath him and at the sparkling sky , felt himself again in fairyland .
На обратном пути Николай ехал ровным шагом, вместо того чтобы мчаться, и все вглядывался при этом фантастическом, всепреображающем свете в лицо Сони и искал под бровями и усами свою прежнюю и теперешнюю Соню, с которой он решил никогда больше не расставаться. . Он посмотрел и узнал в ней и старую, и новую Соню, и, вспомнив запах горелой пробки об ощущении ее поцелуя, вдохнул полной грудью морозный воздух и, глядя на летящую под ним землю и на сверкающее небо, снова почувствовал себя в сказочной стране.