" Well , " began the old maid , " a young lady once went out , took a cock , laid the table for two , all properly , and sat down . After sitting a while , she suddenly hears someone coming ... a sleigh drives up with harness bells ; she hears him coming ! He comes in , just in the shape of a man , like an officer -- comes in and sits down to table with her . "
-- Ну, -- начала старая дева, -- одна барышня однажды вышла, взяла петуха, накрыла стол на двоих, все как следует, и села. Посидев немного, она вдруг слышит, как кто-то идет... подъезжают сани с упряжными колокольчиками; она слышит, как он приближается! Он входит, совсем в мужском облике, вроде офицера, входит и садится с ней за стол.