" And who is this ? " she asked her governess , peering into the face of her own daughter dressed up as a Kazán-Tartar . " I suppose it is one of the Rostóvs ! Well , Mr. Hussar , and what regiment do you serve in ? " she asked Natásha . " Here , hand some fruit jelly to the Turk ! " she ordered the butler who was handing things round . " That 's not forbidden by his law . "
"А это кто?" — спросила она гувернантку, вглядываясь в лицо собственной дочери, переодетой казанкой-татаринкой. — Полагаю, это кто-нибудь из Ростовых! Ну, господин гусар, а вы в каком полку служите? — спросила она Наташу. «Вот, подай турку мармелад!» — приказала она дворецкому, который раздавал вещи. — Это не запрещено его законом.
