Hussars , ladies , witches , clowns , and bears , after clearing their throats and wiping the hoarfrost from their faces in the vestibule , came into the ballroom where candles were hurriedly lighted . The clown -- Dimmler -- and the lady -- Nicholas -- started a dance . Surrounded by the screaming children the mummers , covering their faces and disguising their voices , bowed to their hostess and arranged themselves about the room .
Гусары, дамы, ведьмы, клоуны и медведи, откашлявшись и оттерев иней с лиц в сени, вошли в бальную залу, где торопливо зажигались свечи. Клоун Диммлер и дама Николас начали танцевать. Окруженные кричащими детьми, ряженые, закрывая лица и маскируя голоса, кланялись хозяйке и располагались по комнате.