Pelagéya Danílovna Melyukóva , a broadly built , energetic woman wearing spectacles , sat in the drawing room in a loose dress , surrounded by her daughters whom she was trying to keep from feeling dull . They were quietly dropping melted wax into snow and looking at the shadows the wax figures would throw on the wall , when they heard the steps and voices of new arrivals in the vestibule .
Пелагея Даниловна Мелюкова, широко сложенная, энергичная женщина в очках, сидела в гостиной в просторном платье, окруженная дочерьми, которым она старалась не дать скучать. Они тихо роняли расплавленный воск в снег и смотрели на тени, которые восковые фигуры отбрасывали на стену, когда услышали в вестибюле шаги и голоса вновь прибывших.
