" But here was a fairy forest with black moving shadows , and a glitter of diamonds and a flight of marble steps and the silver roofs of fairy buildings and the shrill yells of some animals . And if this is really Melyukóvka , it is still stranger that we drove heaven knows where and have come to Melyukóvka , " thought Nicholas .
«Но здесь был сказочный лес с черными движущимися тенями, и блеск бриллиантов, и мраморные ступени, и серебряные крыши сказочных зданий, и пронзительные крики каких-то животных. А если это действительно Мелюковка, то еще страннее, что мы поехали неизвестно куда и приехали в Мелюковку», — подумал Николай.