" Zakhár is shouting that I should turn to the left , but why to the left ? " thought Nicholas . " Are we getting to the Melyukóvs ' ? Is this Melyukóvka ? Heaven only knows where we are going , and heaven knows what is happening to us -- but it is very strange and pleasant whatever it is . " And he looked round in the sleigh .
«Захар кричит, чтобы я повернул налево, но почему налево?» подумал Николас. — Доходим ли мы до Мелюковых? Это Мелюковка? Одно небо знает, куда мы идем, и небо знает, что с нами происходит, — но что бы это ни было очень странно и приятно». И он огляделся в санях.