It was only by the keener wind that met them and the jerks given by the side horses who pulled harder -- ever increasing their gallop -- that one noticed how fast the troyka was flying . Nicholas looked back . With screams , squeals , and waving of whips that caused even the shaft horses to gallop -- the other sleighs followed . The shaft horse swung steadily beneath the bow over its head , with no thought of slackening pace and ready to put on speed when required .
И только по встречному встречному резкому ветру и рывкам приспешных лошадей, которые тянули сильнее и все увеличивали галоп, можно было заметить, как быстро летела тройка. Николас оглянулся. С криками, визгами и размахиванием кнутами, от которых поскакали даже коренные лошади, последовали и другие сани. Коренная лошадь уверенно покачивалась под луком над головой, не думая о замедлении темпа и готовая прибавить скорость, когда потребуется.
