The old count 's troyka , with Dimmler and his party , started forward , squeaking on its runners as though freezing to the snow , its deep-toned bell clanging . The side horses , pressing against the shafts of the middle horse , sank in the snow , which was dry and glittered like sugar , and threw it up .
Тройка старого графа с Диммлером и его свитой двинулась вперед, скрипя на полозьях, как будто примерзая к снегу, и звонко звеня колокольчиком. Боковые лошади, прижавшись к оглоблям средней лошади, проваливались в сухой и блестящий, как сахар, снег и выбрасывали его вверх.