There was still the hunting establishment which Nicholas had even enlarged , the same fifty horses and fifteen grooms in the stables , the same expensive presents and dinner parties to the whole district on name days ; there were still the count 's games of whist and boston , at which -- spreading out his cards so that everybody could see them -- he let himself be plundered of hundreds of rubles every day by his neighbors , who looked upon an opportunity to play a rubber with Count Rostóv as a most profitable source of income .
Было еще охотничье заведение, которое Николай даже расширил, те же пятьдесят лошадей и пятнадцать конюхов в конюшнях, те же дорогие подарки и званые обеды на всю округу в именины; были еще игры графа в вист и бостон, на которых он, разложив свои карты так, чтобы все могли их видеть, позволял каждый день грабить себя на сотни рублей соседям, которые искали случая сыграть в резину с Считайте Ростов самым выгодным источником дохода.