" And such a one ! " she said . But as soon as she had said it a new train of thoughts and feelings arose in her . " What did Nicholas ' smile mean when he said ' chosen already ' ? Is he glad of it or not ? It is as if he thought my Bolkónski would not approve of or understand our gaiety . But he would understand it all . Where is he now ? " she thought , and her face suddenly became serious . But this lasted only a second . " Do n't dare to think about it , " she said to herself , and sat down again smilingly beside " Uncle , " begging him to play something more .
«И такой!» она сказала. Но как только она это сказала, в ней возник новый ход мыслей и чувств. «Что означала улыбка Николаса, когда он сказал «уже избран»? Рад он этому или нет? Он как будто думал, что мой Болконский не одобрит и не поймет нашей веселости. Но он все поймет. Где он сейчас?" подумала она, и лицо ее вдруг стало серьезным. Но это длилось всего секунду. «Не смей думать об этом», — сказала она себе и снова с улыбкой села рядом с «дядей», умоляя его сыграть что-нибудь еще.