" That 's right , young countess , that 's it , come on ! I never saw anyone like her ! " said he , offering Nicholas a pipe with a long stem and , with a practiced motion of three fingers , taking down another that had been cut short . " She 's ridden all day like a man , and is as fresh as ever ! "
«Правильно, молодая графиня, всё, пошли! Я никогда не видел никого подобного ей!» — сказал он, протягивая Николаю трубку с длинным мундштуком и привычным движением трех пальцев вынимая другую, обрезанную. «Она каталась весь день, как мужчина, и свежа, как всегда!»