" Uncle " led the visitors through the anteroom into a small hall with a folding table and red chairs , then into the drawing room with a round birchwood table and a sofa , and finally into his private room where there was a tattered sofa , a worn carpet , and portraits of Suvórov , of the host 's father and mother , and of himself in military uniform . The study smelt strongly of tobacco and dogs . " Uncle " asked his visitors to sit down and make themselves at home , and then went out of the room . Rugáy , his back still muddy , came into the room and lay down on the sofa , cleaning himself with his tongue and teeth . Leading from the study was a passage in which a partition with ragged curtains could be seen . From behind this came women 's laughter and whispers . Natásha , Nicholas , and Pétya took off their wraps and sat down on the sofa . Pétya , leaning on his elbow , fell asleep at once .
«Дядя» провел гостей через переднюю в небольшую залу с раскладным столом и красными стульями, затем в гостиную с круглым березовым столом и диваном и, наконец, в свою личную комнату, где стоял изодранный диван, потертый диван. ковер, портреты Суворова, отца и матери хозяина и его самого в военной форме. В кабинете сильно пахло табаком и собаками. «Дядя» попросил посетителей сесть и чувствовать себя как дома, а затем вышел из комнаты. Ругай, все еще грязная спина, вошел в комнату и лег на диван, чистя себя языком и зубами. Из кабинета вел коридор, в котором виднелась перегородка с рваными занавесками. Из-за этого доносился женский смех и шепот. Наташа, Николай и Петя сняли пледы и сели на диван. Петя, опершись на его локоть, тотчас же заснул.
