Some five male domestic serfs , big and little , rushed out to the front porch to meet their master . A score of women serfs , old and young , as well as children , popped out from the back entrance to have a look at the hunters who were arriving . The presence of Natásha -- a woman , a lady , and on horseback -- raised the curiosity of the serfs to such a degree that many of them came up to her , stared her in the face , and unabashed by her presence made remarks about her as though she were some prodigy on show and not a human being able to hear or understand what was said about her .
Пять домашних крепостных мужского пола, большие и маленькие, выбежали на крыльцо навстречу своему хозяину. Из заднего входа выскочило несколько десятков крепостных женщин, старых и молодых, а также детей, чтобы посмотреть на прибывших охотников. Присутствие Наташи — женщины, барыни и верхом на лошади — до такой степени возбудило любопытство крепостных, что многие из них подходили к ней, смотрели ей в лицо и, не смущаясь ее присутствия, делали о ней замечания как хотя на шоу она была каким-то вундеркиндом, а не человеком, способным услышать или понять, что о ней говорят.
