The huntsman stood halfway up the knoll holding up his whip and the gentlefolk rode up to him at a footpace ; the hounds that were far off on the horizon turned away from the hare , and the whips , but not the gentlefolk , also moved away . All were moving slowly and sedately .
Охотник стоял на середине холма, подняв кнут, и господа подъезжали к нему шагом; гончие, стоявшие далеко на горизонте, отвернулись от зайца, и кнуты, но не господа, тоже отошли. Все двигались медленно и размеренно.