Rostóv was particularly struck by the beauty of a small , pure-bred , red-spotted bitch on Ilágin 's leash , slender but with muscles like steel , a delicate muzzle , and prominent black eyes . He had heard of the swiftness of Ilágin 's borzois , and in that beautiful bitch saw a rival to his own Mílka .
Ростова особенно поразила красота маленькой, чистокровной, рыжей суки на поводке Илагина, стройной, но со стальными мускулами, нежной мордочкой и выдающимися черными глазами. Он слышал о быстроте Илагинских борзых и в этой красивой суке увидел соперницу своей Милки.