The way to Iligin 's upland was across the fields . The hunt servants fell into line . The masters rode together . " Uncle , " Rostóv , and Ilágin kept stealthily glancing at one another 's dogs , trying not to be observed by their companions and searching uneasily for rivals to their own borzois .
Путь на Илигину возвышенность лежал через поля. Охотничьи слуги выстроились в ряд. Мастера ехали вместе. «Дядя» Ростов и Илагин украдкой поглядывали на собак друг друга, стараясь не попасться на глаза товарищам и тревожно выискивая соперников своим борзым.
