Seeing the enemies exchanging friendly greetings , she rode up to them . Ilágin lifted his beaver cap still higher to Natásha and said , with a pleasant smile , that the young countess resembled Diana in her passion for the chase as well as in her beauty , of which he had heard much .
Увидев врагов, обменивающихся дружескими приветствиями, она подъехала к ним. Илагин еще выше приподнял перед Наташей свою бобровую шапку и с приятной улыбкой сказал, что молодая графиня похожа на Диану как страстью к охоте, так и красотой, о которой он много слышал.