Hardly had he passed an angle of the wood before a stout gentleman in a beaver cap came riding toward him on a handsome raven-black horse , accompanied by two hunt servants .
Едва он миновал угол леса, как к нему подъехал толстый господин в бобровой шапке на красивом вороно-черном коне в сопровождении двух охотничьих слуг.